1 00:00:01,640 --> 00:00:04,190 Το έγκριτο σχολείο που αποδείχθηκε πολλοί ήρωες, Η.Α. Γυμνάσιο. 2 00:00:04,190 --> 00:00:09,290 Εγγράφηκαν στο μάθημα των ηρώων τους, Συνεχίζω να τρέχω προς το όνειρό μου, 3 00:00:09,900 --> 00:00:14,200 αντέχοντας τις όποιες δυσκολίες και σώζοντας τους ανθρώπους με ένα χαμόγελο... 4 00:00:14,200 --> 00:00:17,530 ...για να γίνεις ο μεγαλύτερος ήρωας! 5 00:01:55,380 --> 00:01:58,380 "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" 6 00:01:55,380 --> 00:01:58,510 Ο Kacchan και ο Todoroki ξεκίνησαν δεύτερος στη δοκιμασία του θάρρους. 7 00:01:58,510 --> 00:02:02,510 Αν δεν έχουν μετακομίσει από εκεί, τότε δεν πρέπει να είναι μακριά. 8 00:02:11,860 --> 00:02:13,940 Sh-Shoji;! 9 00:02:14,610 --> 00:02:16,190 Αυτοί οι τραυματισμοί... 10 00:02:16,190 --> 00:02:18,700 Δεν θα έπρεπε να κινείσαι πια, έτσι δεν είναι; 11 00:02:18,700 --> 00:02:22,740 "Mezo Shoji - Quirk: Dupli-Arms" 12 00:02:19,320 --> 00:02:20,990 Μόνο σκέφτεσαι για να σώσεις τον φίλο σου... 13 00:02:21,820 --> 00:02:22,950 Τι θα κάνουμε μαζί σου; 14 00:02:23,490 --> 00:02:24,870 Αυτό μόλις τώρα... 15 00:02:25,200 --> 00:02:26,950 Δ-Μη μου λες... 16 00:02:27,500 --> 00:02:28,210 Ναι. 17 00:02:29,000 --> 00:02:33,090 Αν θέλουμε να περάσουμε από εδώ, Πρώτα πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό... 18 00:02:34,290 --> 00:02:39,300 "Fumikage Tokoyami - Quirk: Dark Shadow" 19 00:02:36,710 --> 00:02:39,340 Φύγε... από μένα...! 20 00:02:39,340 --> 00:02:40,430 Θα πεθάνεις! 21 00:02:41,470 --> 00:02:43,430 T-Tokoyami! 22 00:02:43,010 --> 00:02:47,020 "Roaring Upheaval" 23 00:02:47,770 --> 00:02:50,100 Ε-Τι συμβαίνει, Σότζι;! 24 00:02:50,100 --> 00:02:51,270 Ησυχία. 25 00:02:51,270 --> 00:02:54,690 Μετά το Mandalay's Telepath περίπου η επίθεση του κακού που μας λέει να μην εμπλακούμε, 26 00:02:54,740 --> 00:02:56,690 μπήκαμε αμέσως σε επιφυλακή. 27 00:02:57,320 --> 00:02:59,860 Αμέσως μετά, μας επιτέθηκε ένας κακός. 28 00:03:03,490 --> 00:03:04,160 Shoji! 29 00:03:05,620 --> 00:03:09,410 Κάλυψα το Tokoyami, κρυμμένος μέσα το φύλλωμα ακόμα και όταν μου κόπηκε το χέρι. 30 00:03:09,410 --> 00:03:10,710 Το χέρι σου...;! 31 00:03:10,710 --> 00:03:13,920 Παρόλο που δεν είναι ρηχή κοπή, δεν είναι ότι το έχασα για πάντα. 32 00:03:14,540 --> 00:03:17,970 Το Dupli-Arms μου μπορεί ακόμη αντιγράψω τα διπλά όργανά μου, 33 00:03:18,550 --> 00:03:20,420 και αυτό που κόπηκε ήταν διπλότυπο. 34 00:03:21,050 --> 00:03:25,550 Αλλά υποθέτω ότι δεν το άντεξε καν αυτό. 35 00:03:26,260 --> 00:03:29,520 Το Quirk που κρατούσε πίσω άρχισε να βγαίνει εκτός ελέγχου... 36 00:03:33,520 --> 00:03:35,810 Στο βαθύ σκοτάδι, δεν μπορεί να το ελέγξει... 37 00:03:36,650 --> 00:03:39,530 Δεν είχα συνειδητοποιήσει ότι το Quirk του ήταν τόσο έντονο... 38 00:03:39,530 --> 00:03:42,950 Μάλλον ήταν τα συναισθήματά του, σαν δίκαιη αγανάκτηση και λύπη 39 00:03:42,950 --> 00:03:45,160 που το έκανε ακόμα πιο άγριο. 40 00:03:45,160 --> 00:03:47,200 Συνέχιζε να προσπαθεί να το συγκρατήσει, αλλά... 41 00:03:49,500 --> 00:03:51,290 Αντίδρασε σε οποιαδήποτε κίνηση ή ήχο, 42 00:03:51,290 --> 00:03:54,460 μετατρέπεται σε ένα τέρας που ήταν απλώς ξεσπώντας με επιθέσεις αδιακρίτως. 43 00:03:55,630 --> 00:03:58,590 Ξέχνα με... 44 00:03:58,590 --> 00:04:00,420 Βρείτε τους άλλους... 45 00:04:00,420 --> 00:04:01,670 ...και βοηθήστε τους! 46 00:04:03,300 --> 00:04:05,640 Ηρέμησε, Σκοτεινή Σκιά! 47 00:04:06,260 --> 00:04:08,260 Η αδυναμία του Dark Shadow είναι το φως. 48 00:04:08,680 --> 00:04:12,390 Αν το οδηγήσουμε στη φωτιά ή πίσω στην κατασκήνωση, θα πρέπει να ηρεμήσει. 49 00:04:13,190 --> 00:04:17,020 Midoriya, ανεξάρτητα από την περίσταση, 50 00:04:17,020 --> 00:04:19,860 Δεν θέλω να γίνω άνθρωπος που αφήνει πίσω του έναν φίλο που υποφέρει. 51 00:04:20,530 --> 00:04:24,210 Ανάγκασες αυτό το σώμα να σε πάει εδώ επειδή ανησυχούσες για το Bakugo, σωστά; 52 00:04:24,740 --> 00:04:26,450 Αν νομίζεις ότι μπορείς ακόμα να κινηθείς, 53 00:04:26,990 --> 00:04:29,870 Θα τραβήξω το Dark Shadow μακριά και να σου ανοίξει δρόμο. 54 00:04:30,910 --> 00:04:32,160 Περίμενε... 55 00:04:32,160 --> 00:04:34,160 Είναι πολύ μακριά είτε από το στρατόπεδο είτε από τη φωτιά. 56 00:04:34,160 --> 00:04:35,750 Τότε, θα κινδυνεύετε... 57 00:04:37,460 --> 00:04:38,840 ξέρω. 58 00:04:38,840 --> 00:04:41,210 Η πράξη της σωτηρίας ανθρώπων ενέχει κινδύνους. 59 00:04:41,210 --> 00:04:43,590 Γι' αυτό οι ήρωες ονομάζονται ήρωες. 60 00:04:45,720 --> 00:04:48,060 Θα μείνεις μαζί μου και θα βοηθήσεις τον Τοκογιάμι; 61 00:04:48,640 --> 00:04:50,470 ή θα βιαστείς εκεί που είναι το Μπακούγκο...; 62 00:04:51,180 --> 00:04:53,490 Ποιο θα διαλέξεις, Midoriya; 63 00:04:58,230 --> 00:05:00,110 Συγγνώμη Shoji... 64 00:05:00,770 --> 00:05:04,280 "Villain - Moonfish - Quirk: Blade-Tooth" 65 00:05:01,250 --> 00:05:05,650 Σάρκα... Κομμάτι κρέας... 66 00:05:05,990 --> 00:05:08,370 Σάρκα... 67 00:05:13,290 --> 00:05:14,870 Δεν μπορώ να τον πλησιάσω, διάολε! 68 00:05:15,250 --> 00:05:17,430 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι κατακεραυνω τον με ο,τι εχω... 69 00:05:17,430 --> 00:05:18,380 Δεν μπορείς! 70 00:05:18,380 --> 00:05:20,790 Εάν τα δέντρα καούν, απλώς σκεπάστε τα με πάγο αμέσως μετά! 71 00:05:20,540 --> 00:05:23,550 "Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot" 72 00:05:20,790 --> 00:05:23,300 Η έκρηξη θα βλάψει και την όρασή μου! 73 00:05:23,300 --> 00:05:25,470 Τι θα συμβεί αν δεν μπορώ να τα σταματήσω όλα αυτά; 74 00:05:25,470 --> 00:05:28,060 Ο αντίπαλός μας έχει το πλεονέκτημα τόσο σε αριθμό κινήσεων όσο και σε απόσταση! 75 00:05:27,630 --> 00:05:30,220 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion" 76 00:05:32,930 --> 00:05:34,980 Εκεί! Μπορώ να δω πάγο! 77 00:05:34,980 --> 00:05:36,440 Βρίσκονται στη μέση ενός καυγά! 78 00:05:36,440 --> 00:05:36,940 Ε; 79 00:05:40,860 --> 00:05:42,520 Μπακούγκο! Τοδωρόκι! 80 00:05:42,520 --> 00:05:43,900 Ένας από εσάς, παρακαλώ... 81 00:05:43,900 --> 00:05:45,030 Φτιάξε λίγο φως! 82 00:05:45,030 --> 00:05:46,820 Σάρκα... 83 00:05:55,410 --> 00:05:57,330 Συγγνώμη, Shoji, 84 00:05:58,210 --> 00:06:00,420 Θέλω να συνεχίσω, αλλά έχω μια ιδέα. 85 00:06:00,420 --> 00:06:01,210 Τι είναι αυτό; 86 00:06:01,210 --> 00:06:03,460 Αν αντιδράσει μόνο στον ήχο, 87 00:06:03,460 --> 00:06:06,360 στη συνέχεια κάντε διπλότυπα των μπράτσων σας για να τα χρησιμοποιήσετε ως δόλωμα 88 00:06:04,670 --> 00:06:09,260 "ωωωωω" 89 00:06:06,670 --> 00:06:09,570 και να το ακολουθήσει χωρίς να μας επιτεθεί. 90 00:06:10,340 --> 00:06:12,640 Αλλά θα το οδηγήσουμε στο Kacchan. 91 00:06:12,640 --> 00:06:14,850 Μπορεί να ηρεμήσει το Dark Shadow κάτω με μια έκρηξη. 92 00:06:15,600 --> 00:06:18,060 Αν πρέπει να διαλέξω το ένα ή το άλλο... 93 00:06:18,060 --> 00:06:20,150 ...Θέλω να σώσω και τους δύο! 94 00:06:21,400 --> 00:06:22,600 Kacchan! 95 00:06:23,430 --> 00:06:25,320 Shoji και Midoriya; 96 00:06:25,320 --> 00:06:26,190 Και... 97 00:06:26,530 --> 00:06:27,510 ...Τοκογιάμι;! 98 00:06:29,200 --> 00:06:30,360 Βιαστείτε και κάντε φως! 99 00:06:30,360 --> 00:06:31,450 Ο Τοκογιάμι είναι εκτός ελέγχου! 100 00:06:33,240 --> 00:06:34,830 Αδιάκριτες επιθέσεις, ε; 101 00:06:34,830 --> 00:06:35,830 Εντάξει, θα χρησιμοποιήσω τις φλόγες μου... 102 00:06:35,830 --> 00:06:36,830 Περίμενε ηλίθιε. 103 00:06:38,350 --> 00:06:42,080 Σάρκα... Κομμάτι κρέας.... 104 00:06:42,080 --> 00:06:45,380 Δεν είναι καλό... Δεν μπορώ να το επιτρέψω... 105 00:06:45,380 --> 00:06:48,840 Είμαι ο μόνος που μου επιτρέπεται για να κοιτάξω μια τομή αυτών των παιδιών... 106 00:06:49,300 --> 00:06:52,550 Μη μου τα κλέψεις...! 107 00:06:53,100 --> 00:06:54,300 Μην παρακαλάς. 108 00:06:54,300 --> 00:06:57,220 Πιτσιρίκι! 109 00:07:00,270 --> 00:07:01,560 Κοίτα... 110 00:07:13,990 --> 00:07:17,080 Δεν έχω διασκεδάσει αρκετά ακόμα! 111 00:07:28,210 --> 00:07:31,180 Είμαι μια κακή αντιστοιχία για σένα. 112 00:07:32,180 --> 00:07:34,300 Συγγνώμη... Ευχαριστώ που με σώσατε... 113 00:07:36,810 --> 00:07:40,390 Σε μια στιγμή, ο αντίπαλος ήμασταν που μόλις μπορούσε να αμυνθεί ήταν... 114 00:07:40,930 --> 00:07:42,690 Tokoyami, είσαι καλά; 115 00:07:43,400 --> 00:07:45,270 Κάνατε καλή δουλειά κάνοντας αυτό που ζητήσαμε. 116 00:07:45,340 --> 00:07:47,690 Τοκογιάμι! Μην το παλεύεις! 117 00:07:47,690 --> 00:07:51,320 Παραδοθείτε στο Dark Shadow! 118 00:07:52,110 --> 00:07:54,230 Συγγνώμη Shoji... 119 00:07:54,780 --> 00:07:55,960 Κι εσύ Midoriya... 120 00:07:56,370 --> 00:07:58,380 Ήμουν πολύ ανώριμος... 121 00:07:59,370 --> 00:08:02,920 Άφησα τον θυμό μου να κυριεύσει και κυκλοφόρησε το Dark Shadow... 122 00:08:03,790 --> 00:08:07,540 Η επιρροή του σκότους και ο θυμός μου 123 00:08:07,540 --> 00:08:09,760 ώθησε αυτόν τον τύπο... 124 00:08:10,090 --> 00:08:15,360 Στο τέλος έγινε τόσο δυνατός που δεν μπορούσα κρατήστε το πίσω και κατέληξε να πληγώσει τον Shoji. 125 00:08:16,180 --> 00:08:17,890 Μπορούμε να το αφήσουμε για αργότερα. 126 00:08:18,390 --> 00:08:20,860 Αυτό θα έλεγες, σωστά; 127 00:08:26,650 --> 00:08:27,980 Α, σωστά! 128 00:08:27,980 --> 00:08:31,030 Επιβεβαιώσαμε ότι ένα από οι στόχοι των κακοποιών είναι ο Kacchan. 129 00:08:31,440 --> 00:08:32,780 Μπακούγκο; 130 00:08:32,780 --> 00:08:35,070 Προσπαθούν να τον σκοτώσουν; Γιατί; 131 00:08:35,070 --> 00:08:36,660 Δεν ξέρω. 132 00:08:36,660 --> 00:08:37,530 Τέλος πάντων, 133 00:08:37,530 --> 00:08:39,690 Νομίζω ότι το στρατόπεδο είναι το πιο ασφαλές μέρος 134 00:08:39,690 --> 00:08:43,000 αφού υπάρχουν δύο επαγγελματίες, ο Vlad King και ο κύριος Aizawa. 135 00:08:43,000 --> 00:08:48,500 βλέπω. Τώρα λοιπόν η αποστολή μας είναι να συνοδεύσω τον Μπακούγκο εκεί, ε; 136 00:08:48,500 --> 00:08:52,380 Αλλά στο ξέφωτο, οι Pussycats ακόμα παλεύουν. 137 00:08:52,380 --> 00:08:55,930 Η επιστροφή στο μονοπάτι θα μας έφερνε την προσοχή των κακών και θα χάναμε χρόνο. 138 00:08:55,930 --> 00:08:57,260 Θα πρέπει να κόψουμε ευθεία. 139 00:08:57,590 --> 00:08:59,300 Δεν ξέρουμε πόσοι κακοί υπάρχουν. 140 00:08:59,300 --> 00:09:01,270 Μπορεί να συναντήσουμε ένα ξαφνικά. 141 00:09:01,270 --> 00:09:03,430 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την ικανότητα αναζήτησης του Shoji. 142 00:09:03,430 --> 00:09:06,100 Και έχουμε το πάγωμα του Todoroki, 143 00:09:06,100 --> 00:09:11,190 και αν ο Τοκογιάμι είναι εντάξει με αυτό, ένας ανίκητος Dark Shadow με ενσωματωμένα χειριστήρια... 144 00:09:15,150 --> 00:09:17,100 Ειλικρινά, με αυτήν την ομάδα, 145 00:09:17,490 --> 00:09:20,040 θα μπορούσαμε πιθανώς ακόμη και να αντιμετωπίσουμε τους All Might. 146 00:09:20,580 --> 00:09:22,330 Τι έχετε ρε παιδιά;! 147 00:09:22,330 --> 00:09:23,700 Περπατάς στη μέση. 148 00:09:23,780 --> 00:09:26,580 Μη με προστατεύεις βρε αποβράσματα! 149 00:09:26,580 --> 00:09:27,250 Πάμε! 150 00:09:27,250 --> 00:09:28,290 Μην με αγνοείς! 151 00:09:28,290 --> 00:09:29,590 Φροντίστε να συνεχίσετε. 152 00:09:29,590 --> 00:09:31,250 Μη μου πεις τι να κάνω! 153 00:09:34,170 --> 00:09:36,510 Πάρτε όλους πίσω με ασφάλεια. 154 00:09:37,090 --> 00:09:40,200 Αν το κάνουμε αυτό, τότε θα κερδίσουμε... 155 00:09:40,970 --> 00:09:44,980 "Ochaco Uraraka" "Quirk: Zero Gravity" «Μπορεί να κάνει ανθρώπους και πράγματα χωρίς βάρος με τα μαξιλαράκια στις άκρες των δακτύλων της». 156 00:09:40,970 --> 00:09:44,980 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 27/12" "Ύψος: 156 εκ." "Τύπος αίματος: Β" "Μου αρέσει: Ιαπωνικό φαγητό" 157 00:09:44,980 --> 00:09:48,980 "Tsuyu Asui" "Quirk: Frog" «Μπορεί να κάνει σχεδόν ό,τι μπορεί ένας βάτραχος, όπως να απλώσει τη γλώσσα της πολύ μακριά». 158 00:09:44,980 --> 00:09:48,980 "Affiliation: U.A. High School Hero Class 1-A" "Γενέθλια: 2/12" "Ύψος: 150 cm" "Τύπος αίματος: B" "Μου αρέσει: Jello" 159 00:09:49,610 --> 00:09:52,940 "5 λεπτά νωρίτερα" 160 00:09:53,530 --> 00:09:55,190 Ochaco, είναι καλά το χέρι σου; 161 00:09:55,190 --> 00:09:57,950 "Tsuyu Asui - Quirk: Frog" "Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity" 162 00:09:56,150 --> 00:09:57,710 Ναι, μόλις με βοσκούσε. 163 00:10:00,910 --> 00:10:03,580 Ρηχό... Όχι πολύ αίμα... 164 00:10:00,910 --> 00:10:03,580 "Villain - Himiko Toga" 165 00:10:03,990 --> 00:10:06,710 Αυτό σημαίνει, ξαφνικά βγαίνει και μας τσακίζει! 166 00:10:06,710 --> 00:10:07,920 Ποιος είσαι; 167 00:10:07,920 --> 00:10:09,670 Είμαι ο Τόγκα! 168 00:10:09,670 --> 00:10:11,710 Εσείς οι δύο είστε σίγουρα χαριτωμένοι. 169 00:10:12,170 --> 00:10:14,710 Ουράρακα και... Ασούι... 170 00:10:15,050 --> 00:10:16,420 Ξέρει τα ονόματά μας. 171 00:10:16,420 --> 00:10:18,340 Ίσως από το αθλητικό φεστιβάλ; 172 00:10:18,340 --> 00:10:22,350 Σε κάθε περίπτωση, ξέρει ποιοι είμαστε, που σημαίνει ότι βρισκόμαστε σε μειονεκτική θέση. 173 00:10:22,350 --> 00:10:24,180 Δεν υπάρχει αρκετό αίμα. 174 00:10:24,810 --> 00:10:29,940 Κανονικά, θα το ρουφούσα απευθείας από το κόψιμο για να πάρετε περισσότερα, 175 00:10:30,480 --> 00:10:33,650 αλλά αυτό το μηχάνημα θα αρχίσω να ρουφάω αν το κολλήσω, 176 00:10:33,650 --> 00:10:36,980 οπότε η δουλειά μου θα προχωρήσει πολύ γρήγορα. 177 00:10:38,110 --> 00:10:38,950 Το κολλάω. 178 00:10:39,780 --> 00:10:40,450 Έρχεται! 179 00:10:40,450 --> 00:10:41,280 Ochaco! 180 00:10:42,830 --> 00:10:44,160 Τρέξτε πίσω στην κατασκήνωση! 181 00:10:44,160 --> 00:10:46,760 Μας δόθηκε η άδεια να χρησιμοποιήσουμε τα Quirks μας για να μην νικήσουμε 182 00:10:46,760 --> 00:10:47,910 οι κακοί αλλά για να προστατευτούμε! 183 00:10:48,330 --> 00:10:50,170 Αυτός είναι ο κύριος Aizawa. 184 00:10:50,500 --> 00:10:51,460 Tsu, κι εσύ! 185 00:10:51,460 --> 00:10:53,090 Φυσικά, θα... 186 00:10:56,650 --> 00:10:57,800 "Τσου"... 187 00:10:58,300 --> 00:11:01,760 «Τσου»... «Τσου»...! 188 00:11:01,760 --> 00:11:02,800 Ράμπιτ... 189 00:11:03,100 --> 00:11:05,310 Τι χαριτωμένο ψευδώνυμο. 190 00:11:05,310 --> 00:11:06,890 Θα σε φωνάξω κι εγώ έτσι. 191 00:11:06,890 --> 00:11:07,890 Μην το κάνετε. 192 00:11:07,890 --> 00:11:11,850 Οι μόνοι που θέλω να με καλούν είναι αυτοί με τους οποίους θέλω να είμαι φίλος. 193 00:11:12,730 --> 00:11:16,780 Ναι, τότε είμαι και φίλος σου! Εντάξει! 194 00:11:16,780 --> 00:11:17,690 Τσου! 195 00:11:18,070 --> 00:11:21,950 Αιμορραγείς, φίλε μου, Τσου. 196 00:11:21,950 --> 00:11:26,410 Είσαι τόσο χαριτωμένος. Λατρεύω το αίμα. 197 00:11:26,410 --> 00:11:27,790 Φύγε μακριά της! 198 00:11:29,400 --> 00:11:30,710 Εναντίον κάποιου με μαχαίρι, 199 00:11:30,710 --> 00:11:33,500 περιστροφή στο ένα πόδι για να εξαφανιστεί από το οπτικό πεδίο του αντιπάλου σας 200 00:11:33,880 --> 00:11:36,210 και πιάσε τον καρπό και τη βάση του λαιμού. 201 00:11:36,210 --> 00:11:38,170 Τότε, με όλη σου τη δύναμη, τράβα! 202 00:11:38,170 --> 00:11:39,010 Και σπρώξτε προς τα κάτω! 203 00:11:39,800 --> 00:11:43,550 Είναι η τεχνική της στενής μάχης Έμαθα κατά τη διάρκεια της πρακτικής μου! 204 00:11:45,050 --> 00:11:47,530 Gunhead Πολεμικές Τέχνες! 205 00:11:48,520 --> 00:11:50,480 Ήταν καταπληκτικό, Ochaco! 206 00:11:50,480 --> 00:11:53,600 Τσου, μπορείς να συγκρατηθείς τα χέρια της με τη γλώσσα σου; 207 00:11:53,600 --> 00:11:55,060 Πονάει; 208 00:11:55,060 --> 00:11:56,440 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο για τη γλώσσα μου. 209 00:11:57,150 --> 00:11:58,610 Ochaco... 210 00:11:58,610 --> 00:11:59,940 Είσαι υπέροχος κι εσύ. 211 00:12:01,280 --> 00:12:03,720 Έχεις την ίδια μυρωδιά με εμένα. 212 00:12:05,160 --> 00:12:07,160 Υπάρχει κάποιος που σου αρέσει, σωστά; 213 00:12:09,070 --> 00:12:14,060 Και νιώθεις ότι θέλεις να είσαι σαν αυτό το άτομο, σωστά; 214 00:12:14,920 --> 00:12:19,250 θα κερδίσω! Θα κερδίσω και θα γίνω σαν τον Deku! 215 00:12:19,670 --> 00:12:21,010 Μπορώ να πω. 216 00:12:21,880 --> 00:12:23,630 Γιατί είσαι μια κοπέλα σαν εμένα. 217 00:12:24,680 --> 00:12:26,550 Τι... συμβαίνει με αυτήν...; 218 00:12:27,100 --> 00:12:30,180 Θέλεις να είσαι το ίδιο ως το άτομο που σου αρέσει, σωστά; 219 00:12:30,180 --> 00:12:32,200 Είναι φυσικό, σωστά; 220 00:12:32,200 --> 00:12:35,730 Καταλήγεις να φοράς τα ίδια και τα ίδια... 221 00:12:35,730 --> 00:12:39,820 Αλλά τελικά ούτε αυτό είναι αρκετό... 222 00:12:39,820 --> 00:12:43,040 Καταλήγεις να θέλεις να γίνει αυτό το άτομο, σωστά; 223 00:12:43,040 --> 00:12:45,110 Δεν μπορεί να βοηθήσει, σωστά; 224 00:12:45,630 --> 00:12:48,320 Τι είδους άτομο σου αρέσει; 225 00:12:49,080 --> 00:12:53,460 Αγαπώ τους ανθρώπους που είναι χτυπιούνται και μυρίζουν αίμα! 226 00:12:54,000 --> 00:12:56,980 Γι' αυτό τελικά τα κόβω πάντα! 227 00:12:57,750 --> 00:13:01,130 Γεια, Ochaco, διασκεδάζεις, σωστά; 228 00:13:01,130 --> 00:13:04,050 Είναι διασκεδαστικό να μιλάμε για τις συντριβές μας, σωστά; 229 00:13:05,720 --> 00:13:07,050 Ochaco! 230 00:13:07,050 --> 00:13:09,970 Ρούφα, ρουφά... 231 00:13:09,970 --> 00:13:11,470 Ρουφήστε, πιπιλίστε... 232 00:13:11,470 --> 00:13:14,140 Ρούφα, ρουφά... 233 00:13:14,140 --> 00:13:14,600 Ουράρακα;! 234 00:13:14,600 --> 00:13:17,560 Shoji! Καθένας! 235 00:13:18,360 --> 00:13:19,110 Βλαστός...! 236 00:13:19,770 --> 00:13:22,990 Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι τώρα και δεν θέλω να με σκοτώσουν, 237 00:13:23,490 --> 00:13:24,510 οπότε αντίο. 238 00:13:30,370 --> 00:13:32,160 --Γουάι-- --Είναι πολύ επικίνδυνο! 239 00:13:32,160 --> 00:13:34,590 Δεν ξέρουμε καν τι είδους Quirk έχει. 240 00:13:35,070 --> 00:13:37,170 Ποια ήταν αυτή η γυναίκα μόλις τώρα; 241 00:13:37,170 --> 00:13:39,340 Ένας κακός. Ένας τρελός. 242 00:13:39,340 --> 00:13:40,880 Ουράρακα, είσαι τραυματίας! 243 00:13:40,880 --> 00:13:43,380 Είναι μια χαρά. Μπορώ ακόμα να περπατήσω εντελώς. 244 00:13:43,380 --> 00:13:45,160 Τέλος πάντων, εσύ είσαι αυτός που... 245 00:13:45,720 --> 00:13:47,010 Δεν είναι η ώρα να στέκεσαι και να μιλάς. 246 00:13:47,010 --> 00:13:47,890 Πάμε γρήγορα. 247 00:13:47,890 --> 00:13:50,550 Τέλος πάντων, χαίρομαι που είσαι καλά. 248 00:13:50,550 --> 00:13:52,100 ξερω! Ελάτε μαζί μας! 249 00:13:52,100 --> 00:13:56,060 Αυτή τη στιγμή, προστατεύουμε Kacchan καθώς κατευθυνόμαστε πίσω στο στρατόπεδο. 250 00:13:56,060 --> 00:13:57,140 Ράμπιτ; 251 00:13:57,140 --> 00:13:59,560 Προστατεύεις το Μπακούγκο; 252 00:13:59,560 --> 00:14:02,360 Πού είναι το Μπακούγκο; 253 00:14:02,360 --> 00:14:03,280 Ε;! 254 00:14:03,280 --> 00:14:04,610 τι λες; 255 00:14:04,610 --> 00:14:06,560 Ο Kacchan είναι ακριβώς πίσω από… 256 00:14:08,920 --> 00:14:10,310 Κατά τη διάρκεια αυτής της έκτακτης ανάγκης, 257 00:14:10,740 --> 00:14:13,890 κανείς δεν άφησε την προσοχή του. 258 00:14:14,330 --> 00:14:15,450 Αλλά... 259 00:14:15,450 --> 00:14:16,410 Το αγόρι που λες... 260 00:14:17,370 --> 00:14:19,920 Τον πήρα με τα μαγικά μου. 261 00:14:21,460 --> 00:14:25,300 Αυτό το ταλέντο δεν είναι κάποιος που θα έπρεπε να είναι στην πλευρά του ήρωα. 262 00:14:25,300 --> 00:14:28,510 Θα τον πάμε σε μια σκηνή όπου μπορεί να λάμψει περισσότερο. 263 00:14:26,010 --> 00:14:28,510 "Κακός - Κύριος Κομπρέσα" 264 00:14:29,300 --> 00:14:30,340 Δώστε του πίσω! 265 00:14:30,340 --> 00:14:32,050 «Να τον δώσει πίσω»; 266 00:14:32,050 --> 00:14:33,760 Αυτό είναι περίεργο να το λες. 267 00:14:33,760 --> 00:14:36,020 Το Μπακούγκο δεν ανήκει σε κανέναν. 268 00:14:36,480 --> 00:14:39,770 Είναι δικό του άτομο, εγωιστή. 269 00:14:39,770 --> 00:14:41,150 Δώστε του πίσω! 270 00:14:41,150 --> 00:14:41,760 Κίνηση! 271 00:14:43,480 --> 00:14:44,980 Θέλουμε απλώς να του το δείξουμε 272 00:14:44,980 --> 00:14:50,860 το μονοπάτι που ακολουθεί τώρα με το φανατικό του Οι αξίες δεν είναι ο μόνος δρόμος που μπορεί να ακολουθήσει. 273 00:14:52,070 --> 00:14:55,410 Τα παιδιά αυτές τις μέρες είναι φτιαγμένα να επιλέγουν τα μονοπάτια τους με βάση τις αξίες τους. 274 00:14:56,620 --> 00:15:00,080 Δεν είναι μόνο το Μπακούγκο! Ούτε ο Τοκογιάμι είναι εδώ! 275 00:15:00,080 --> 00:15:03,130 Άρπαξε τα δύο στην πλάτη αθόρυβα; 276 00:15:03,130 --> 00:15:04,800 Τι είδους Quirk έχει; 277 00:15:05,170 --> 00:15:07,630 Για να ξεφύγεις και να μας μιλήσεις... 278 00:15:07,630 --> 00:15:08,760 Μας υποτιμάς. 279 00:15:08,760 --> 00:15:11,260 Ήμουν αρχικά διασκεδαστής, ξέρεις. 280 00:15:11,260 --> 00:15:12,300 Είναι μια κακή μου συνήθεια. 281 00:15:12,760 --> 00:15:15,810 Η λήψη του Τοκογιάμι ήταν ένας αυτοσχεδιασμός εκ μέρους μου. 282 00:15:16,810 --> 00:15:19,940 Φεγγαρόψαρο... Ο άντρας με το "Blade-Tooth"... 283 00:15:19,940 --> 00:15:25,070 Μπορεί να μην το δείχνει, αλλά είναι τρελό θανατοποινίτης του οποίου η έφεση απορρίφθηκε. 284 00:15:25,070 --> 00:15:29,650 Με βίαιη φύση που ποδοπατούσε αυτό το κόψιμο μονόπλευρα, 285 00:15:29,650 --> 00:15:31,660 Αποφάσισα ότι ήταν και αυτός καλός. 286 00:15:31,660 --> 00:15:34,240 Κάθαρμα! Μην τα πάρεις! 287 00:15:34,240 --> 00:15:35,240 Midoriya! Ηρεμώ! 288 00:15:35,700 --> 00:15:36,740 Ουράρακα, πάρε αυτόν τον τύπο. 289 00:15:37,200 --> 00:15:38,120 Δικαίωμα! 290 00:15:44,540 --> 00:15:49,260 Συγγνώμη, κόλπα και φυγή είναι τα μόνα λυτρωτικά μου χαρακτηριστικά! 291 00:15:49,260 --> 00:15:53,260 Δεν υπάρχει περίπτωση να πολεμήσω τους φοιτητές που είναι υποψήφιοι ήρωες. 292 00:15:53,260 --> 00:15:54,720 Ομάδα δράσης Vanguard! 293 00:15:54,720 --> 00:15:56,680 Ο στόχος συλλέχτηκε με επιτυχία! 294 00:15:56,680 --> 00:15:59,480 Ήταν λίγος καιρός, αλλά με αυτό, Η εκπομπή μας έφτασε στο τέλος της! 295 00:15:59,480 --> 00:16:02,770 Όπως κανονίστηκε, κατευθυνθείτε προς το σημείο ανάκτησης στα επόμενα πέντε λεπτά! 296 00:16:03,900 --> 00:16:06,440 «Ελάτε στο τέλος»...; 297 00:16:06,440 --> 00:16:07,270 Όχι! 298 00:16:07,270 --> 00:16:08,650 Δεν θα σε αφήσω! 299 00:16:08,650 --> 00:16:10,070 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 300 00:16:12,400 --> 00:16:14,410 Γεια σου, Ντάμπι! Ακούσατε το ραδιόφωνο; 301 00:16:14,410 --> 00:16:15,870 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 302 00:16:15,870 --> 00:16:18,790 Ο Mr. Compress πέτυχε ήδη! 303 00:16:18,790 --> 00:16:20,500 Του πήρε αρκετό καιρό! 304 00:16:20,500 --> 00:16:22,080 Με πήρε ο ύπνος! 305 00:16:21,870 --> 00:16:24,830 "Κακός - Ντάμπι" 306 00:16:22,080 --> 00:16:23,500 Μην το λες αυτό. 307 00:16:23,500 --> 00:16:25,290 Έκανε καλή δουλειά. 308 00:16:25,290 --> 00:16:28,170 Τώρα, δεν έχουμε παρά να περιμένουμε για να επιστρέψουν όλοι εδώ. 309 00:16:27,710 --> 00:16:30,130 "Κακός - Δύο φορές" 310 00:16:28,170 --> 00:16:29,250 Δεν είναι σωστό! 311 00:16:29,250 --> 00:16:30,130 εχεις δικιο. 312 00:16:30,550 --> 00:16:35,120 Αυτό το μέρος υποτίθεται ότι ήταν σκληρό να βρεις λόγω του τοίχου από φλόγες και αέρια, 313 00:16:35,590 --> 00:16:37,510 αλλά το αέριο απομακρύνθηκε. 314 00:16:38,140 --> 00:16:40,520 Τα πράγματα δεν πάνε ποτέ σύμφωνα με το σχέδιο, ε; 315 00:16:40,520 --> 00:16:41,640 εχεις δικιο! 316 00:16:40,520 --> 00:16:42,730 "Yuga Aoyama - Quirk: Navel Laser" 317 00:16:41,640 --> 00:16:42,730 Τα πράγματα πάνε όπως τα σχεδίασαν! 318 00:16:43,140 --> 00:16:47,440 Aoyama, πρέπει να πάω να βοηθήσω οι μαθητές της Β τάξης. 319 00:16:47,110 --> 00:16:50,110 "Toru Hagakure - Quirk: Invisibility" "Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack" 320 00:16:47,440 --> 00:16:50,820 Παρακαλώ να τα έχετε μαζί σας δύο πίσω στην κατασκήνωση! 321 00:16:52,070 --> 00:16:53,270 Το αέριο διασκορπίστηκε... 322 00:16:53,780 --> 00:16:55,750 Κάποιος νίκησε τον κακό...! 323 00:16:56,240 --> 00:16:57,380 Παλεύουν! 324 00:16:58,160 --> 00:16:59,030 εγω... 325 00:16:59,620 --> 00:17:00,490 Πρέπει να... 326 00:17:02,330 --> 00:17:03,250 Τα μάτια μας συναντήθηκαν;! 327 00:17:12,920 --> 00:17:13,670 Γεια σου, Ντάμπι! 328 00:17:13,970 --> 00:17:16,340 Εδώ που τα λέμε, αυτό δεν έχει να κάνει με τίποτα, 329 00:17:16,340 --> 00:17:18,350 αλλά είναι εντάξει να μην καλέσετε τον τύπο "Nomu"; 330 00:17:18,680 --> 00:17:21,350 Είπες ότι θα αντιδρούσε μόνο η φωνή σου ή κάτι τέτοιο, σωστά; 331 00:17:21,350 --> 00:17:22,850 Είναι πολύ σημαντικό! 332 00:17:22,850 --> 00:17:24,810 Ω, ναι. 333 00:17:24,810 --> 00:17:28,520 Με ρώτησες γιατί δεν το έκανα προσθέστε το στη μάχη, σωστά; 334 00:17:28,520 --> 00:17:30,360 Να είστε ευγνώμονες! Υποκλιθείτε μπροστά μου! 335 00:17:30,860 --> 00:17:34,280 Ένα τέρας ειδικά για μένα, από το Σιγκαράκι... 336 00:17:34,280 --> 00:17:36,750 Πιθανότατα έχει σκοτώσει τουλάχιστον ένα άτομο μέχρι στιγμής. 337 00:17:37,440 --> 00:17:39,700 Αυτό είναι κακό! Αυτό είναι πραγματικά κακό! 338 00:17:39,700 --> 00:17:42,370 Αυτός ο τύπος είναι πολύ άσχημα νέα! 339 00:17:42,370 --> 00:17:44,540 Yaoyorozu, ζεις;! 340 00:17:44,540 --> 00:17:46,330 Γεια σου! Σε παρακαλώ, τρέξε! 341 00:17:44,540 --> 00:17:47,540 "Yosetsu Awase - Quirk: Weld" 342 00:17:46,330 --> 00:17:47,880 Θα προλάβει! 343 00:17:47,880 --> 00:17:49,960 λυπάμαι... 344 00:17:49,960 --> 00:17:51,420 Awase...! 345 00:17:50,750 --> 00:17:54,720 "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation" 346 00:17:51,420 --> 00:17:54,550 Είμαι... καλά είμαι...! 347 00:17:54,550 --> 00:17:56,530 Όταν συνήλθα, ήμουν στο έδαφος. 348 00:17:56,880 --> 00:17:59,300 Δεν είχα ιδέα τι μου είχε συμβεί... 349 00:17:59,680 --> 00:18:01,720 Χάλια! Ανάθεμα! 350 00:18:02,930 --> 00:18:03,810 Τι...?! 351 00:18:03,810 --> 00:18:05,390 Τι είναι αυτό;! 352 00:18:05,390 --> 00:18:07,810 Τι είναι αυτό;! 353 00:18:17,490 --> 00:18:18,780 Τι...; 354 00:18:19,240 --> 00:18:20,380 Γιατί φεύγει... 355 00:18:21,240 --> 00:18:24,400 Αυτό σημαίνει ότι έκανε τη δουλειά του...; 356 00:18:25,200 --> 00:18:26,760 Τότε μη μου πεις... 357 00:18:27,210 --> 00:18:28,420 Μπακούγκο! 358 00:18:29,630 --> 00:18:30,670 Χρησιμοποιήστε την κρίση σας... 359 00:18:31,630 --> 00:18:34,370 Ποιο θα ήταν το χειρότερο σενάριο, Μόμο; 360 00:18:34,760 --> 00:18:37,340 Και ποιο είναι το καλύτερο πράγμα που μπορείτε να κάνετε αυτή τη στιγμή; 361 00:18:37,970 --> 00:18:40,800 Awase, χρησιμοποιήστε το Quirk σας για να επισυνάψετε αυτό... 362 00:18:40,800 --> 00:18:42,470 ...σε αυτό! 363 00:18:42,470 --> 00:18:44,810 Τι είναι αυτό; Ένα κουμπί; 364 00:18:44,810 --> 00:18:46,230 Απλά βιαστείτε και κάντε το! 365 00:18:46,230 --> 00:18:47,430 Θα ξεφύγει! 366 00:18:47,430 --> 00:18:49,370 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, αλλά...! 367 00:18:54,440 --> 00:18:56,190 Το επισύναψα, όπως ρώτησες! 368 00:18:56,190 --> 00:18:58,150 Ευχαριστώ, Awase. 369 00:18:58,150 --> 00:19:00,360 Α, ήταν πολύ τρομακτικό... 370 00:19:00,820 --> 00:19:01,780 Ας ξεφύγουμε! 371 00:19:01,780 --> 00:19:02,950 Δικαίωμα. 372 00:19:02,950 --> 00:19:05,240 "Villain - Magne" 373 00:19:03,330 --> 00:19:05,410 Γεια σου, Spinner, εσύ φταις! 374 00:19:05,410 --> 00:19:06,950 Σκάσε! 375 00:19:06,950 --> 00:19:11,630 Αν πρόκειται να κατηγορήσεις κάποιον, κατηγορήστε τον εαυτό σας που κάνετε το κακό! 376 00:19:08,580 --> 00:19:11,630 "Pro Hero - Tiger - Quirk: Pliabody" 377 00:19:11,630 --> 00:19:14,130 "Pro Hero - Mandalay - Quirk: Telepath" 378 00:19:11,630 --> 00:19:14,590 Έτσι είναι, Spinner, ρε κακό. 379 00:19:14,590 --> 00:19:17,050 "Villain - Spinner" 380 00:19:14,590 --> 00:19:17,460 Έι, άσε, πόρνη! 381 00:19:17,460 --> 00:19:20,090 Ανάθεμα, ο Stain θα ξαναζήσει! 382 00:19:20,090 --> 00:19:23,140 Ακούς; Το θέλημά του, θα ξαναζήσει εδώ! 383 00:19:23,140 --> 00:19:24,930 Μέσω εμένα! 384 00:19:25,350 --> 00:19:30,310 Πρέπει να σε καθαρίσω εκφυλισμένο ήρωες και εκείνο το παιδί με γυαλιά! 385 00:19:30,310 --> 00:19:31,440 Τι λες; 386 00:19:31,900 --> 00:19:35,400 Σε κάθε περίπτωση, δεν μας έδειξες η παραξενιά σου καθόλου, έτσι; 387 00:19:35,400 --> 00:19:36,820 Σκάσε! Κατεβαίνω! 388 00:19:36,820 --> 00:19:38,440 Ναι... 389 00:19:38,740 --> 00:19:40,450 Ας έχουμε οι δυο σας... 390 00:19:40,450 --> 00:19:43,820 "Villain - Kurogiri - Quirk: Warp Gate" 391 00:19:41,530 --> 00:19:43,300 ...απομακρυνθείτε. 392 00:19:45,780 --> 00:19:47,910 Ανάθεμα, αυτός ο τύπος με τη μάσκα είναι γρήγορος! 393 00:19:47,910 --> 00:19:49,290 Αν ήταν εδώ η Iida... 394 00:19:49,290 --> 00:19:52,710 Οι φοιτητές του μαθήματος ήρωας δεν είναι τόσο μεγάλη συμφωνία όσο νόμιζα ότι θα ήταν. 395 00:19:52,710 --> 00:19:53,630 Ανάθεμα! 396 00:19:54,210 --> 00:19:57,840 Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε... 397 00:19:57,840 --> 00:20:01,260 Πρέπει να προλάβουμε... και πάρτε τα πίσω! 398 00:20:01,260 --> 00:20:03,550 Αλλά με αυτόν τον ρυθμό, απλά απομακρύνεται! 399 00:20:04,010 --> 00:20:06,180 Uraraka, κάνε μας να επιπλεύσουμε! 400 00:20:07,350 --> 00:20:11,620 Και μετά Asui, ρίξε μας όσο μπορείς με τη γλώσσα σου! 401 00:20:11,620 --> 00:20:12,270 Ράμπιτ; 402 00:20:12,270 --> 00:20:17,110 Shoji, χρησιμοποιήστε τα χέρια σας για να διορθώσετε την τροχιά μας και τραβήξτε μας! 403 00:20:17,520 --> 00:20:19,650 Uraraka, μέτρησε την απόσταση με τα μάτια σου 404 00:20:19,650 --> 00:20:22,660 και απελευθερώστε το Quirk σας όταν έρθει η ώρα! 405 00:20:22,660 --> 00:20:24,740 βλέπω. Μια ανθρώπινη σφαίρα, ε; 406 00:20:24,740 --> 00:20:27,830 Περίμενε, Ντέκου! Ακόμα πας να κινηθεί με αυτά τα τραύματα; 407 00:20:27,830 --> 00:20:32,620 Είναι αλήθεια ότι δεν θα ήταν παράξενο για Αυτός ο τύπος θα χάσει τις αισθήσεις του ανά πάσα στιγμή... 408 00:20:33,210 --> 00:20:35,380 Midoriya, μείνε εδώ. 409 00:20:35,380 --> 00:20:36,840 Με αυτόν τον πόνο, δεν είσαι σε καμία κατάσταση να... 410 00:20:36,840 --> 00:20:38,840 Δεν νιώθω πόνο αυτή τη στιγμή... 411 00:20:40,130 --> 00:20:41,260 Μπορώ να κινηθώ... 412 00:20:41,720 --> 00:20:42,800 Βιαστείτε! 413 00:20:43,970 --> 00:20:45,760 Deku, τουλάχιστον άσε με να το κάνω αυτό...! 414 00:20:51,850 --> 00:20:53,060 Εντάξει, Τσου. 415 00:20:53,690 --> 00:20:55,980 Φροντίστε να αποθηκεύσετε αυτά τα δύο. 416 00:20:55,980 --> 00:20:57,820 Ρίμπιτ! 417 00:21:02,780 --> 00:21:05,860 Ε; Κανείς άλλος δεν είναι ακόμα εδώ; 418 00:21:05,860 --> 00:21:09,240 Τρελός, πήρες το αίμα; 419 00:21:09,240 --> 00:21:10,580 Πόσοι άνθρωποι αξίζουν; 420 00:21:10,580 --> 00:21:11,790 Αξίζει ένα άτομο! 421 00:21:11,790 --> 00:21:13,000 Μόνο ένα;! 422 00:21:13,000 --> 00:21:15,580 Δεν σου είπαν να πάρεις τουλάχιστον τρία;! 423 00:21:15,580 --> 00:21:17,290 Δεν μπορούσε να βοηθήσει. 424 00:21:17,290 --> 00:21:19,250 Νόμιζα ότι θα με σκοτώσουν. 425 00:21:19,250 --> 00:21:20,050 Τέλος πάντων-- 426 00:21:20,050 --> 00:21:22,380 Τόγκα, δεν είσαι λίγο πολύ χαρούμενος; 427 00:21:22,380 --> 00:21:24,630 Υπήρχε κάτι που να σε κάνει να πάθεις κατάθλιψη; 428 00:21:26,300 --> 00:21:30,430 Έκανα μερικούς φίλους και βρήκα ένα αγόρι που με ενδιαφέρει. 429 00:21:30,430 --> 00:21:31,720 Εμένα εννοείς;! 430 00:21:31,720 --> 00:21:32,930 Συγγνώμη, δεν μπορώ! 431 00:21:32,930 --> 00:21:34,060 Κι εμένα μου αρέσεις! 432 00:21:34,060 --> 00:21:37,270 Είσαι πολύ δυνατός. Σώπα... 433 00:21:42,900 --> 00:21:44,450 Έι, άι, άι! 434 00:21:44,450 --> 00:21:47,340 Αυτά τα παιδιά τα ξέρω! 435 00:21:48,200 --> 00:21:49,000 Ποιοι είναι αυτοί;! 436 00:23:20,000 --> 00:23:22,000 "Προεπισκόπηση" 437 00:23:20,830 --> 00:23:22,000 Εδώ είναι η προεπισκόπηση! 438 00:23:22,000 --> 00:23:25,920 Todoroki, Shoji! Ας σιγουρευτούμε σώζουμε τον Kacchan και τον Tokoyami! 439 00:23:25,920 --> 00:23:29,880 Θα χρησιμοποιήσουμε τα πάντα μάθαμε μέχρι τώρα στο U.A.! 440 00:23:29,880 --> 00:23:31,920 Την επόμενη φορά, "Τι ανατροπή!" 441 00:23:31,010 --> 00:23:36,560 "Την επόμενη φορά: Τι ανατροπή!" 442 00:23:31,920 --> 00:23:33,170 Υπερβαίνω! 443 00:23:33,170 --> 00:23:35,210 Plus Ultra!